在北京中医界，一位年过七旬、身着白大褂的身影，被无数甲状腺患者视作“定海神针”。鲜为人知的是，这位治愈了无数病患的翟章锁老中医，自己也曾深陷甲亢的折磨。

医者自医，点燃中医信念

1976年，求学中的翟章锁突现消瘦、心慌、易饥等症状。在友谊医院，他确诊为甲亢，面临碘131治疗的抉择。关键时刻，他的老师与外祖父——一位老中医——坚决反对这种损伤性治疗。在家传中医的调理下，翟章锁的病情奇迹般好转：心慌平复，体重回升，体力恢复。这段刻骨铭心的经历，不仅让他重获健康，更让他笃信中医的力量，并成功考入医学院，开启了悬壶济世之路。

40载未复发，独创疗法护佑众生

凭借亲身体验的底气，翟章锁深耕中医，40余年自身甲亢从未复发。他融汇毕生所学，独创“中医平衡抗甲疗法”，从整体观出发，调节人体阴阳，直击甲状腺病根。无数辗转西医无效的患者在他手中重获希望。一位山西患者感慨：“翟老点明我‘病根在肝火旺’，三个月中药调理后，心不慌手不抖，指标也正常了!”

仁心解密，破解复发困局

作为北京甲状腺中医辩证学科带头人，翟章锁受邀权威健康节目时，不仅点明家族遗传与先天不足是甲状腺高危因素，更深入剖析结节反复发作的根源。他坦言，桥本氏病等患者反复手术仍无法阻止新生结节，且易引发甲减等并发症。翟主任指出核心在于“肝郁气滞，痰瘀互结”，强调“疏肝解郁、畅通气机、化瘀散结”才是中医化解结节的治本之道，使包块由大化小、由小化了。

翟章锁以医者自医的传奇和四十载仁心仁术，生动诠释了中医的智慧与担当。他温暖而坚定的话语，让无数深陷甲状腺困扰的患者相信：健康，终有归途。